RESUMEN DE NOTICIAS MARTES 21 DE MARZO 2017.

INFORMATIVO PACIFICA MARTES 21 DE MARZO DEL 2017.

*Estados Unidos no acude a la audiencia de la CIDH donde se le acuso de violar derechos humanos de migrantes, refugiados y musulmanes.

*En España el robo de más de 300 mil bebés durante la dictadura de Franco y en democracia sigue en la impunidad.

*El Estado Colombiano niega las ejecuciones sistemáticas que sufren líderes sociales y la creciente violencia paramilitar, denuncian ante la CIDH.


 

Estados Unidos no acude a la audiencia de la CIDH donde se le acuso de violar derechos humanos de migrantes, refugiados y musulmanes.

 

 

El gobierno de Estados Unidos no acudió a una audiencia pública donde se habló de las órdenes ejecutivas de Donald Trump que autorizan la construcción de oleoductos en territorio indígena y un muro en la frontera con México, persiguen a migrantes y prohíben la entrada de musulmanes y refugiados.

  La audiencia fue convocada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH que realiza su sesión 161  en su sede en Washington, DC.  

Defensores de los derechos civiles que llevaron hasta la CIDH sus preocupaciones expresaron frustración por la ausencia del gobierno estadounidense.

Jamil Dakwar, director del programa de derechos humanos de la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU, considero la ausencia de representantes estadounidenses como un hecho sin precedentes. Califico de política de aislamiento el rechazar un dialogo con la CIDH y, dijo, refleja las conductas de regímenes autoritario y las fortalecen. Dakwar afirmo que es una señal de alarma que la administración Trump no solo lanza un asalto a los derechos humanos en Estados Unidos, sino que además pretende socavar a organismos internacionales encargados de exigir cuentas a gobiernos abusivos.

Dijo que las TRES órdenes ejecutivas afectan a millones de migrantes, musulmanes, refugiados y pueblos indígenas. El gobierno Trump intenta usar la xenofobia y discriminación para justificar políticas equivocadas bajo el argumento de seguridad nacional, sentencio.

Mientras un representante de los pueblos nativo americanos expuso que la orden ejecutiva de Trump que autoriza la construcción de los oleoductos Dakota Access pipelines y Keystone XL viola sus derechos.

Por su parte el comisionado de la CIDH, Paulo Vannuchi, dijo en su intervención que la petición de revisar el tema de la construcción de un muro en la frontera con México llega tarde, porque el muro se ha venido construyendo desde los años 90s.

 

CASI 80 FALLECIDOS POR FUERTES LLUVIAS EN PERU. MAS DE TRES CUARTOS DE MILLÓN DE PERSONAS CON VIVIENDAS DESTRUIDAS O DAÑADAS.

 

El gobierno peruano informo el martes que ya son 78 los fallecidos a causa de las fuertes lluvias, inundaciones y avalanchas ocurridas desde enero. Las personas que perdieron sus hogares superan las 101 mil y casi tres cuartos de millón tienen viviendas dañadas.

En una entrevista con CNN, el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, llamo al mundo a trabajar en el tema del calentamiento global. “Si eso sigue, lo del Perú será un preludio de lo que pasará en Miami, Nueva York, en Asia con los océanos que suben, tifones y huracanes”, declaro.

El mandatario visitó las regiones de Piura y La Libertad donde negó que falte atención a los damnificados, contradiciendo los múltiples reclamos de las comunidades afectadas.

Ya se han reportado casos de dengue entre la población y se teme también la propagación de otras enfermedades.

El gobierno de Estados Unidos no acudió a una audiencia pública donde se habló de las órdenes ejecutivas de Donald Trump que autorizan la construcción de oleoductos en territorio indígena y un muro en la frontera con México, persiguen a migrantes y prohíben la entrada de musulmanes y refugiados.
La audiencia fue convocada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH que realiza su sesión 161 en su sede en Washington, DC.
Defensores de los derechos civiles que llevaron hasta la CIDH sus preocupaciones expresaron frustración por la ausencia del gobierno estadounidense.
Jamil Dakwar, director del programa de derechos humanos de la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU, considero la ausencia de representantes estadounidenses como un hecho sin precedentes. Califico de política de aislamiento el rechazar un dialogo con la CIDH y, dijo, refleja las conductas de regímenes autoritario y las fortalecen. Dakwar afirmo que es una señal de alarma que la administración Trump no solo lanza un asalto a los derechos humanos en Estados Unidos, sino que además pretende socavar a organismos internacionales encargados de exigir cuentas a gobiernos abusivos.
Dijo que las TRES órdenes ejecutivas afectan a millones de migrantes, musulmanes, refugiados y pueblos indígenas. El gobierno Trump intenta usar la xenofobia y discriminación para justificar políticas equivocadas bajo el argumento de seguridad nacional, sentencio.
Mientras un representante de los pueblos nativo americanos expuso que la orden ejecutiva del republicano que autoriza la construcción de los oleoductos Dakota Access pipelines y Keystone XL viola sus derechos.

Por su parte el comisionado de la CIDH, Paulo Vannuchi, dijo en su intervención que la petición de revisar el tema de la construcción de un muro en la frontera con México llega tarde, porque el muro se ha venido construyendo desde los años 90s.

 

SINDICATOS Y MIGRANTES DENUNCIAN AL GOBIERNO ARGENTINO ANTE LA CIDH.

https://www.youtube.com/watch?v=suzx6i7lgec

El gobierno argentino también fue cuestionado en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por criminalizar la protesta social y la migración.

 

ORGANIZACIONES COLOMBIANAS DENUNCIAN ANTE LA CIDH EJECUCIONES DE LIDERES SOCIALES Y CRECIENTE VIOLENCIA PARAMILITAR.

 

Trece organizaciones sociales de Colombia denunciaron ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) los numerosos asesinatos y amenazas que sufren líderes sociales en territorio históricamente ocupado por la guerrilla.

Afirmaron que la violencia se incrementa porque los paramilitares está ocupando territorios abandonados por las FARC-EP que se han desmovilizado.
Con varias pancartas que decían “que la paz no nos cueste la vida”, colocadas durante la sesión 161 de la CIDH que se lleva a cabo en Washington, Cristian Delgado, en representación del movimiento Marcha patriótica destacó el alarmante incremento de líderes asesinados.
Dijo que no solo son atacados por paramilitares, sino también por servidores públicos y criminalizados por los grandes medios.
Delgado anuncio que Marcha Patriotica pedirá medidas cautelares para su protección ante la violencia que sufre el movimiento que reúne a más de mil 500 organizaciones sociales, campesinas y obreras,
Mientras el gobierno solo acepta el asesinato de 64 líderes las organizaciones afirman son más de 120 y la gran mayoría de los casos siguen en la impunidad.
Durante la audiencia se acusó al estado colombiano de negar los asesinatos sistemáticos o incluso admitir la presencia paramilitar en el país.

La representación del Gobierno estuvo encabezada por el ministro de Interior, José Fernando Cristo, quien reconoció el incremento de los asesinatos de líderes sociales, pero evitó atribuirlos al paramilitarismo.

EN EL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA DISCRIMINACION RACIAL LLAMAN A PROTEGER A LOS MIGRANTES EN EL MUNDO.

El Secretario general de la ONU llamo a proteger a los migrantes en el Día contra la discriminación racial. La fecha se conmemora cada 21 de marzo para recordar que en 1960 la policía blanca abrió fuego y mató a 69 negros en Sudáfrica durante una manifestación pacífica contra las leyes de segregación racial o apartheid.
En 1966, la Asamblea General proclamó la fecha de este crimen como el Día Internacional de la Discriminación Racial en un intento por redoblar los esfuerzos para luchar contra este flagelo.

EEUU PAGARA UN MILLON DE DOLARES A FAMILIA DE ADOLESCENTE QUE MURIO DESPUES DE BEBER METANFETAMINA LIQUIDA COMO LO PIDIERA UN AGENTE FRONTERIZO.

El gobierno de Estados Unidos pagara un millón de dólares a la familia de un menor que murió por beber metanfetamina liquida porque se le exigiera un agente fronterizo.
Cruz Velazquez Acevedo, de 16 años de edad, fue detenido el 18 de noviembre del 2013 cuando cruzó la frontera entre México y San Diego. Al afirmar que dos botellas que llevaba consigo eran jugo de manzana un agente fronterizo le dijo que bebiera para probar era cierto. El menor tomo cuatro sorbos lo que causo su muerte en 2 horas.
De acuerdo al Washington Post el abogado de la familia dijo que Cruz Velázquez actuó mal intentando introducir drogas al país, pero la acción de un menor inmaduro no debe significar una condena a muerte.

ASEGURAN EN COLORADO QUE VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA RETIRAN SUS DENUNCIAS POR TEMOR A SER DEPORTADAS.

La fiscal de la ciudad de Denver, Colorado, dijo que las amenazas de la administración Trump de detener masivamente a indocumentados está aterrorizando a víctimas de un delito que prefieren retirar sus denuncias.
Kristin Bronson, dijo a la Radio Pública Nacional que cuatro víctimas de violencia domestica no se han presentado en las cortes por temor a que policías migratorios las detengan.
Considero que la difusión de un vídeo publicado el mes pasado que muestra agentes migratorios en una corte de Denver esperando hacer un arresto ha generado miedo y ansiedad en la comunidad migrante. La fiscal dijo que le preocupa que víctimas de delitos o testigos decidan no cooperar más con el sistema judicial. Johnson declarooque ha pedido a los agentes migratorios mantenerse alejados de las cortes. Recordó que el departamento de seguridad interna considera escuelas, iglesias y hospitales como áreas sensitivas donde no debería operar la migra, considero que las cortes deberían agregarse a esa lista. Sin embargo, se han denunciado de arrestos de migrantes en áreas escolares en varias ciudades del país.

ALCALDE DE NUEVA YORK ANUNCIA QUE AGENTES DE MIGRACIÓN NO PODRÁN ENTRAR A ESCUELAS.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció el martes que agentes de migración federales no podrán entrar en las escuelas públicas de esa ciudad hasta que sus órdenes de arresto hayan sido verificadas y analizadas por abogados municipales.
En conferencia de prensa el demócrata declaró que, aunque ningún estudiante ha sido arrestado en escuelas de la ciudad, existe temor de que pueda ocurrir.

 

En España el robo de más de 300 mil bebés durante la dictadura de Franco y en democracia sigue en la impunidad.

 

ESCUCHAR REPORTE:

 

Producción: Rafael Cuesta del Informativo Mas Voces de España.

En el Estado español durante años ha permanecido oculto el escándalo de los bebés robados. Se estima que unos 300 mil bebés podrían haber sido robados en cárceles, hospicios, clínicas y hospitales durante el franquismo y la democracia, entre 1939 y 1992.

El comienzo de los robos está ligado a cuestiones ideológicas, morales-religiosas y también por razones económicas. Las denuncias aumentan cada día a lo largo y ancho del país y las asociaciones de “niños robados” denuncian la pasividad del Gobierno, de Mariano Rajoy.

La tragedia de los bebés robados ha separado a miles de padres, madres, hijos y hermanos. Ahora que se van conociendo los detalles el Gobierno no parece querer mover muchos hilos y ayudar a las familias en la aplicación de su política del “son cosas del pasado que mejor no mover”.

Se ha lanzado una cifra, la de al menos 300 mil bebés robados, pero en la realidad podrían haber sido muchos más.

 

 

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

INFORMATIVO PACIFICA MARTES 21MARZO2017

ESCUCHAR EL NOTICIERO AQUI:

(*) Denuncian que el estado colombiano niega las ejecuciones sistemáticas que sufren líderes sociales y la creciente violencia paramilitar.

(*) El gobierno peruano afirmo el martes que ya son 78 los fallecidos a causa de las  fuertes lluvias, inundaciones y avalanchas ocurridas desde enero

 (*) Las desapariciones y los homicidios se han convertido en una triste realidad de El Salvador.

(*) Un nuevo estudio revela que contrario a la propaganda oficialista, los migrantes cometen menos crímenes que los ciudadanos de los EEUU

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

RESUMEN DE NOTICIAS LUNES 20 DE MARZO 2017.

INFORMATIVO PACIFICA LUNES 20 DE MARZO DEL 2017.

*Movilizaciones en México contra la privatización del petróleo en el 79 aniversario de su nacionalización.

*Denuncian que empresas mineras contaminan y se acaban el agua de la guajira colombiana donde miles de niños han muerto de hambre y por falta del vital líquido.

*El gobierno mexicano vuelve a defender ante la CIDH su desacreditada “verdad histórica” sobre el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa detenidos desaparecidos hace 30 meses.

 

El gobierno mexicano volvió a defender ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos su llamada, CIDH, “verdad histórica” sobre el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa detenidos desaparecidos hace 30 meses en el estado de Guerrero.
Su hipótesis asegura policías entregaron a los jóvenes al crimen organizado, que los ejecutaron, incineraron en el basurero de Cocula y luego tiraron sus cenizas en el río San Juan.
Los padres y sus abogados, presentes en la audiencia realizada en Washington el pasado viernes reaccionaron indignados.
El comisionado de la CIDH para investigar el caso Ayotizinapa, Paulo Vannuchi, urgió al Gobierno de Peña Nieto a hacer un esfuerzo semejante al que hizo para capturar al líder del cartel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, alias “el Chapo” para dar con el paradero de los estudiantes.

Hilda Legideño, madre de José Antonio Tizapa Legideño, declaro al Informativo Pacifica que el gobierno descalifico en la audiencia de la CIDH el trabajo del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes para el caso Ayotzinapa enviados a México.
Legideño Vargas dijo que los padres ya no creen en obtener justicia en el país por eso acudieron a instancias internacionales. Piden a la CIDH continué el mecanismo especial de seguimiento a las recomendaciones de los expertos del Grupo de Expertos.

MOTÍN EN CORRECCIONAL JUVENIL GUATEMALTECA POR DENUNCIAS DE MALTRATOS.

En Guatemala menores del Centro Juvenil de Privación de Libertad para Varones mantienen desde el domingo retenidos a cuatro empleados de la correccional. El domingo dos guardias murieron y cinco resultaron heridos en un motín iniciado porque los reclusos denunciaban malos tratos y pésima alimentación. Según la Policía Nacional la protesta la iniciaron integrantes de la pandilla Barrio 18.
En el pliego petitorio de los internos amotinados se incluye el retorno de compañeros trasladados a otros centros, acceso de alimentos al correccional y levantamiento de restricciones a las visitas.
El penal juvenil amotinado, ubicado en San José Pinula, es aledaño al Hogar Seguro Virgen de la Asunción, donde el 8 de marzo un incendio mato a 40 adolescentes, el lugar tenía un historial de maltrato y abuso sexual de niñas.
Tanto el centro juvenil para varones como el hogar para niñas son administrados por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. El titular de la secretaria y el director del centro incendiado se encuentran en prisión preventiva.

FBI CONFIRMA QUE INVESTIGA SI RUSIA INTERIFIRIO EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DONDE RESULTO ELECTO TRUMP

El director del FBI, James Comey confirmo que su oficina investiga si Rusia interfirió en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
Durante su comparencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja dijo no poder ofrecer más detalles.
En la misma audiencia se interrogo al director de la Agencia Nacional de Seguridad, NSA, Michael Rogers.
El director del FBI se vio cuestionado por congresistas sobre mensajes que el presidente Trump escribiera en Twitter comentando lo dicho por Comey en la audiencia del lunes. Uno de los mensajes de Trump decía que la NSA y el FBI negaron Rusia tuvo influencia en el proceso electoral, aunque los directores especificaron las investigaciones continúan y por ello no pueden comentar sobre el caso.
Por otra parte Comey negó que el expresidente Obama ordenara se intervinieran los teléfonos de la Torre Trump durante las elecciones, como acusara el republicano en un mensaje en Twitter.

CESAN A FUNCIONARIOS DEL PENAL DE APODACA POR ABUSO DE REOS DIFUNDIDO EN REDES.

 

En México, el subdirector de seguridad, el jefe de la zona y el jefe de turno del penal de Apodaca, fueron cesados y están bajo investigación por haber permitido el abuso a un grupo de reos, que fue difundido en redes sociales.
El vocero de Seguridad del gobierno de Nuevo León, Aldo Fasci, dijo que no se trata de un caso de corrupción, sino que los tres funcionarios fueron amenazados por la delincuencia organizada para permitir los abusos y la grabación de éstos.

LATINOS DENUNCIAN DISCRIMINACION EN RESTAURANTE DEL SUR DE CALIFORNIA.

Un grupo de latinos denuncio que un mesero del restaurante Saint Marc en Huntington Beach, California, les pidió demostraran ser residentes legales para ser atendidos.
Los Angeles Times reportó que la joven Brenda Carrillo dijo que antes abandonar el lugar se quejaron con el gerente y luego publicaron sobre el acto discriminatorio en redes sociales.
De acuerdo al restaurante, el mesero fue despedido y donará el 10% de las ventas del fin de semana a una organización sin fines de lucro que elijan los latinos discriminados.

REITERA ONU QUE LOS GOBIERNOS TIENEN LA OBLIGACIÓN DE GARANTIZAR LA NO DISCRIMINACIÓN DE PERSONAS.

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, declaró que los Estados no deben permitir que el racismo y la xenofobia se enquisten y prosperen en las sociedades. Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, que se celebra el 21 de marzo, dijo que los gobiernos tienen la obligación de garantizar el derecho de todos a la igualdad ante la ley, sin distinción de raza, color, origen étnico o nacionalidad.

La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) condenó el ataque de un barco de refugiados ocurrido el jueves cerca del puerto yemení de Al Hudaydah donde murieron 42 hombres, mujeres y niños. En el barco viajaban 145 personas.

El Alto Comisionado para los Refugiados, Filippo Grandi, dijo que sigue habiendo muchas preguntas sin responder sobre las circunstancias y recordó que la Ley Internacional prohíbe atacar a los civiles y dice que las partes en conflicto deben hacer todo lo posible para protegerles.

Sin embargo, en Yemen, “los civiles están soportando desproporcionadamente las consecuencias del conflicto y la crisis humanitaria”, aseguró Grandi y por ello “más que nunca, la paz se necesita con urgencia”.

Se especula que el ataque fue realizado por Arabia Saudita que empleo un helicóptero de guerra fabricado en Estados Unidos.

FOTO USADA POR PENTÁGONO PARA NEGAR ATACO MEZQUITA MUESTRA AL CENTRO MUSULMÁN DESTRUIDO

 

This image provided by the U.S. NavyDirector of Defense Press Operations purports to show the post-strike view of the site of an al Qaeda senior leader meeting in al-Jinah, Syria, that was struck March 16.
La fotografía usada por el Pentágono para argumentar que no atacó deliberadamente una mezquita en Siria donde murieron 42 personas mientras mostrarían que fue impactada de manera directa, señala The Intercept.

El portal de información destaca que el edificio destruido formaba parte del complejo de la mezquita donde unos 300 musulmanes rezaban cuando las bombas empezaron a caer lanzadas por dos drones Reaper.

ASESINAN EN VERACRUZ AL PERIODISTA NUMERO 20.

La revista Proceso informa que fue asesinado en Veracruz Ricardo Monlui Cabrera, reportero del periódico El Político y columnista de Crisol.

El comunicador fue baleado el domingo cuando salía con su familia de un restaurante en la cabecera municipal de Yanga. Con la muerte de Monlui Cabrera sería el primer periodista asesinado bajo el gobierno de Miguel Angel Yunes Linares y el numero 20 ultimado en Veracruz en seis años. En ese estado tienen medidas cautelares de protección” 40 periodistas y diez defensores de derechos humanos, activistas sociales y comunicadores cibernéticos.

MINERAS CONTAMINAN Y USAN GRANDES CANTIDADES DE AGUA EN GUAJIRA COLOMBIANA DONDE MILES DE NIÑOS HAN MUERTO DE HAMBRE Y SED.

En la región de la Guajira colombiana, miles de niños indígenas han muerto por desnutrición y falta de agua. Líderes del pueblo Wayu y activistas denuncian que el agua es contaminada y usada en grandes cantidades por empresas mineras favorecidas por el gobierno sobre el bienestar de las comunidades indígenas.

CON PROTESTAS EN LA REPÚBLICA MEXICANA CONTRA LA REFORMA ENERGÉTICA SE CONMEMORA EL 79 ANIVERSARIO DE LA EXPROPIACIÓN PETROLERA.

MANIFESTANTES CONSIDERAN UNA TRAICIÓN LA PRIVATIZACIÓN DEL ENERGÉTICO

ESCUCHAR REPORTE DE NORMA MARTINEZ:

Con marchas, bloqueos y liberación de gasolineras para proveer de combustible gratis a automovilistas se conmemoro en México el sábado el 79 aniversario de la expropiación petrolera.

La imagen puede contener: 1 persona, de pie, cielo y exterior

Miles de personas protestaron a lo largo del país contra la reforma energética que privatiza de manera acelerada la industria petrolera nacional y por el aumento a los precios de las gasolinas a pesar de la promesa de que bajarían con dicha reforma.

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, marco el 79 aniversario de la expropiación petrolera con un evento en Campeche. Tanto el discurso Peña Nieto como el secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores Petroleros Carlos Romero Deschamps, equipararon el hecho histórico de la expropiación que el gobierno de Lázaro Cárdenas hizo a compañías privadas internacionales de la industria que ha servido para el desarrollo nacional, con la reforma energética.

Aseguraron que la expropiación era necesaria en 1948 como ahora fue necesaria permitir la participación de compañías privadas para salvar la industria en decadencia.
Pablo Gómez Figueroa, secretario general del Comité Ejecutivo Nacional de la Unión Nacional de Técnicos y Profesionistas Petroleros, aseguro que la realidad es otra.
El líder sindical señalo que una quinta parte de trabajadores de PEMEX han perdido sus empleos desde la aprobación de la reforma energética hace tres años.

La imagen puede contener: 7 personas, árbol y exterior

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

INFORMATIVO PACIFICA LUNES 20MARZO2017

ESCUCHAR EL NOTICIERO AQUI:

(*)Movilizaciones en México contra la privatización del petróleo en el 79 aniversario de su nacionalización.

(*) Grupos terroristas en Siria realizan varios ataques en un intento desesperado por recobrar territorio perdido en batallas previas con el gobierno

(*) Denuncian que mueren grupos indígenas en Colombia como resultado de la privatización del agua

(*) El centro digital wikileaks se suma a las pesquisas sobre posible golpe de estado contra el presidente Donald Trump en EEUU

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

INFORMATIVO PACIFICA VIERNES 17MARZO2017

ESCUCHAR EL NOTICIERO AQUI:

(*) El gobierno de Donald Trump propone un histórico aumento al presupuesto militar mientras busca disminuir fondos a la educación y  de ayuda a los pobres.

(*) Condenas al ataque a un barco de refugiados que mató a 42 somalíes. Se especula que Arabia Saudita seria  responsable de la agresión usando un helicóptero de guerra comprado a Estados Unidos.

(*) La organización revolucionaria Vasca conocida como ETA anuncia que abandonara la lucha armada el próximo mes de abril

(*) Ante la CIDH el gobierno mexicano vuelve a defender la desacreditada verdad histórica sobre la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

EL SUR EN EL NORTE SABADO 18MARZO2017

ESCUCHAR EL RESUMEN SEMANAL DE NOTICIAS AQUI:

 

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

When América Interfered in a Russian Election

Cuando EEUU Intervino en una Elección Rusa

Por/By: Margaret Kimberley

https://www.blackagendareport.com/sites/default/files/styles/image-400×300/public/FR_Time-mag-hacking-elections.png?itok=4sGzIAT-

“All of the news is fake when corporate media connive with the powerful to produce their desired ends.”

March 16, 2017 “Information Clearing House” –  “There is still no evidence of Russian interference in the 2016 election. What substitutes for proof is nothing but an endless loop of corporate media repetition. The Democratic Party has plenty of reason to whip up hysteria in an effort to divert attention from its endless electoral debacles.

“Todas las noticias son falsas cuando los medios corporativos conspiran con los poderosos para producir los fines deseados”.

Todavía no hay ninguna evidencia de interferencia rusa en las elecciones de (EEUU) en 2016. Lo que existe como prueba substituta no es más un sin fin de repeticiones de los medios corporativos. El partido demócrata tiene muchos motivos para avivar la histeria en un intento de desviar la atención de sus interminables debacles electorales.

What no one mentions is that the United States government has a very long history of interfering in elections around the world. Since World War II American presidents have used electoral dirty tricks, fraud and violence to upend the will of people in Italy, Iran, and Guatemala, Vietnam and Honduras to name but a few nations. If possible brute force and murder are used to depose elected leaders as in Haiti and Chile.

Lo que nadie menciona es que el gobierno de los Estados Unidos tiene una larga historia de interferencias en las elecciones alrededor del mundo. Desde la segunda guerra mundial los presidentes estadounidenses han utilizado trucos electorales sucios como el fraude y la violencia para violentar la voluntad de los pueblos en: Italia, Irán, Guatemala, Vietnam y Honduras entre otros. Y cuando fue posible usaron el asesinato y la fuerza bruta  para derrocar líderes elegidos como en Haití y Chile.

Amid all the hoopla about Russia’s supposed influence in the election or with Donald Trump directly, there is little mention of a successful American effort to intervene in that country. In 1996 American political consultants and the Bill Clinton administration made certain that Boris Yeltsin remained in the Russian presidency.

En medio de todo el alboroto acerca la supuesta influencia de Rusia en la elección  (de 2016) o con Donald Trump directamente, se hace poca mención de un exitoso intento estadounidense para intervenir en ese país (en Rusia). En 1996  consultores políticos estadounidenses y la administración de (William) Bill Clinton, se aseguraron que Boris Yeltsin mantuvo  la presidencia rusa.

There is no need for conjecture in this case. The story was discussed quite openly at the time and included a Time magazine cover story with the guilty parties going on record about their role in subverting democracy.

En este caso no hay necesidad de conjeturas. La historia fue discutida abiertamente en el momento incluyendo un reportaje completo en la revista Time con foto de las partes culpables admitiendo su papel en la subversión de la democracia.

“In 1996 American political consultants and the Bill Clinton administration made certain that Boris Yeltsin remained in the Russian presidency.”

“En 1996 consultores políticos estadounidenses y la administración de Bill Clinton, se aseguraron que Boris Yeltsin permaneciera en la presidencia rusa”.

Polls showed that Yeltsin was in danger of losing to the Communist Party candidate Gennadi Zhuganov. The collapse of the Soviet Union had created an economic and political catastrophe for the Russian people. Oligarchs openly stole public funds while government workers went without pay. Russians lost the safety net they had enjoyed and the disaster resulted in a precipitous decline in life expectancy and birth rates.

Las encuestas mostraron que Yeltsin estaba en peligro de perder  (la contienda) ante el candidato del partido comunista Gennadi Zhuganov. El colapso de la Unión Soviética había creado una catástrofe económica y política para el pueblo ruso.  Los oligarcas abiertamente robaron los fondos públicos, mientras que los empleados del gobierno no recibian sus salarios. Los rusos perdieron la seguridad que habían disfrutado y el desastre llevo a una estrepitosa caída en la expectativa de vida y las tasas de natalidad.

The United States didn’t care about the suffering of ordinary Russians. Its only concern was making sure that the once socialist country never turned in that direction again. When Yeltsin looked like a loser the Clinton administration pressed the International Monetary Fund to send quick cash and bolster Yeltsin’s government with a $10 billion loan.

A los Estados Unidos no les importo el sufrimiento de los rusos promedios.  Su única preocupación fue asegurarse de que el país que una vez fuera socialista nunca se volviera a enfocarse en ese rumbo. Cuando Yeltsin se proyectaba como un fracasado la administración Clinton presiono al Fondo Monetario Internacional para enviarle dinero en efectivo y reforzar su gobierno con un préstamo de $ 10, 000 millones de dólares.

Clinton had an even more direct involvement. Led by a team connected to his adviser Dick Morris, a group of political consultants went to work in Moscow, but kept their existence a secret. One of the conspirators put the case succinctly. “Everyone realized that if the Communists knew about this before the election, they would attack Yeltsin as an American tool.” Of course Yeltsin was an American tool, and that was precisely the desired outcome.

Clinton tenía una injerencia aun más directa. Un grupo de consultantes políticos liderados por un grupo asociado con Dick Morris,  fue a trabajar a Moscú, pero mantuvo en secreto su existencia. Uno de los conspiradores describe sucintamente el caso. “Todo  mundo sabia que si los comunistas se enteraban de esto antes de las elecciones, atacarían a Yeltsin mostrándolo como un instrumento estadounidense.” Por supuesto que Yeltsin era un instrumento norteamericano, y ese fue precisamente el resultado deseado.

The Time magazine’s article wasn’t the only corporate media expose of the American power grab. The story was also made into a film called “Spinning Boris.” One would think that this well known and documented account would be brought to attention now, but just the opposite has happened. The tale of Clinton administration conniving has instead been disappeared down the memory hole as if it never took place.

El artículo de la revista tiempo no fue el único medio corporativo en exponer el plan estadounidense de adueñarse del poder (en Rusia). La historia también fue presentada en el cine  en una película titulada “Programando a Boris”. Uno pensaría que este relato tan bien conocido y documentado estaría ahora llamando  la atención, pero ha ocurrido exactamente  lo contrario. El cuento de la manipulación de la administración de Clinton ha desaparecido como si nunca hubiera ocurrido.

When Yeltsin looked like a loser the Clinton administration pressed the International Monetary Fund to send quick cash and bolster Yeltsin’s government with a $10 billion loan.”

Cuando Yeltsin se miraba como un fracasado la administración Clinton presiono al Fondo Monetario Internacional para enviarle dinero en efectivo y reforzar su gobierno (de Yeltzin) con un préstamo de $ 10,000 millones de dólares

The supposedly free media in this country march in lock step with presidents. After Obama and his secretary of state Hillary Clinton made Russia bashing a national pastime the media followed suit. The reason for the hostility is very simple. Russia is an enormous country spanning Europe and Asia and has huge amounts of energy resources which European countries depend on. Its gas and oil reserves make it a player and therefore a target for sanctions and war by other means.

La  supuesta prensa libre en este país actuó en concordia y de acuerdo con los presidentes. Después de que Obama y su secretaria de Estado Hillary Clinton atacaron los ataques a Rusia en un pasatiempo nacional los medios de comunicación les siguieron el juego. La razón por esa hostilidad es muy sencilla. Rusia es un país enorme que se extiende desde Europa hasta el Asia y tiene grandes cantidades de recursos energéticos en los que dependen los países europeos. Sus reservas de petróleo y el gas le convierten en un formidable país y por lo tanto un objetivo para las sanciones y la guerra por otros medios.

The American impulse to control or crush the rest of the world is thwarted by an independent Russia. While Americans are fed an endless diet of xenophobia Russia and China continue their New Silk Road economic partnership. Of course this alliance is born of the necessity to protect against American threats but no one reading the New York Times or Washington Post knows anything about it. Nor do they know that Vladimir Putin’s mentor stayed in power because of Bill Clinton’s meddling.

El plan estadounidense de controlar o aplastar al resto del mundo se ve frustrado con una Rusia independiente. Mientras que los norteamericanos son alimentados con una dieta interminable de xenofobia Rusia y China continúan su asociación económica de la nueva ruta de la seda. Por supuesto que esta alianza nace de la necesidad de protegerse de las  amenazas estadounidenses pero nadie que lea el New York Times o el Washington Post sabe algo al respecto. Ni tampoco saben que el mentor de Vladimir Putin permaneció en el poder debido a la intromisión de Clinton.

All of the news is fake when corporate media connive with the powerful to produce their desired ends. If they want to make Yeltsin a hero, they make him a hero. If they want his successor to be cast as the villain then he becomes the villain. If the United States wants to play the victim it is turned into the hapless target of Russian espionage. If its history of thwarting the sovereignty of other countries becomes an inconvenient truth, then the truth is disappeared.

Todas las noticias son falsas cuando los medios corporativos conspiran con los poderosos para producir los fines deseados. Si ellos quieren convertir a Yeltsin en un héroe, lo hacen un héroe. Si desean convertir a su sucesor en un villano entonces lo convierten en un villano.

 Si Estados Unidos quiere convertirse en la víctima es  convertido en un desgraciado blanco del espionaje ruso. Si su historia de violentar la soberanía de otros países se convierte en una verdad incómoda, la verdad es desaparecida.

It is difficult to know what is true and what is not. But it usually a safe bet to assume that this government and its media hand maidens are covering up criminality of various kinds. The story of the 1996 manipulation of Russian voters is but one example.

Es difícil saber lo que es cierto y lo qué no. Pero es generalmente seguro asumir que este gobierno y sus medios de comunicación están encubriendo criminalidad de varias clases. La historia de la manipulación de 1996 de los votantes rusos es sólo un ejemplo.

Margaret Kimberley’s Freedom Rider column appears weekly in BAR, and is widely reprinted elsewhere. She maintains a frequently updated blog as well as at http://freedomrider.blogspot.com. Ms. Kimberley lives in New York City, and can be reached via e-Mail at Margaret.Kimberley(at)BlackAgendaReport.com.

La columna Jinete de la Libertad de Margaret Kimberley  aparece semanalmente en el BAR (Black Agenda Report) y es ampliamente reproducido en otros lugares. Ella tiene un blog que es frecuentemente actualizado:  http://freedomrider.blogspot.com. Margaret Kimberley vive en la ciudad de New York  y se puede contactar por correo electrónico escribiendo a: Margaret.Kimberley (at) BlackAgendaReport.com.

The views expressed in this article are solely those of the author and do not necessarily reflect the opinions of Information Clearing House.

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente las de la autora y no reflejan necesariamente las opiniones de la Casa de Distribución de Información.

source:https://www.blackagendareport.com/blog/1

 

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario