HOSTIGAMIENTO O TERRORISMO DE ESTADO EN LOS EEUU

burglary cointelpro

If you are one of those unhappy people, not quite satisfied with the way things are, trying to understand the world and make it a better place to live for you and the ones coming behind you, you need to read this: Si tu eres una de esas personas infelices, no muy satisfechas con el estado de cosas actual, tratando de entender el mundo y convertirlo en un mejor lugar para vivir para ti y l@s que vienen atras, tu necesitas leer esto:

“The leading student of business propaganda, Australian social scientist Alex Carey, argues persuasively that “the 20th century was characterized by three developments of great political importance: the growth of democracy, the growth of corporate power, and the growth of corporate propaganda as a means of protecting corporate power against democracy.”El avanzado estudiante del negocio de la propaganda, el cientifico australiano Alex Carey, alega en forma persuasiva que el siglo XX fue caracterizado por tres eventos de gran importancia politica: el crecimiento de la democracia, el crecimiento del poder corporativo, y el crecimiento de la propaganda corporativa como instrumento de proteccion del poder corporativo contra la democracia.—- Noam Chomsky

===========================================

Cointelpro Revisited -Spying & Disruption By Brian Glick author of War at Home                                                                 =============Parte 1 de 2==============

“COINTELPRO” was the FBI’s secret program to undermine the popular upsurge which swept the country during the 1960s. Though the name stands for “Counterintelligence Program,” the targets were not enemy spies. COINTELPRO fue el programa secreto del FBI usado para socavar el descontento popular que cundio por EEUU en los anios 60’s.  Aunque el nombre es una abreviación del Programa de Contrainteligencia, sus victimas no fueron espias enemigos. The FBI set out to eliminate “radical” political opposition inside the US. When traditional modes of repression (exposure, blatant harassment, and prosecution for political crimes) failed to counter the growing insurgency, and even helped to fuel it, the Bureau took the law into its own hands and secretly used fraud and force to sabotage constitutionally-protected political activity.  El FBI lanzo dicho programa con el fin de eliminar lo que el gobierno consideraba la oposicion politica dentro de los EEUU. Cuando las medidas represivas tradicionales (denuncias, abierto hostigamiento y persecución por crímenes politicos) fracazaron en el intento de contrarrestar la creciente insurgencia, y hasta ayudaron a impulsarla, el Buro Federal de Investigaciones tomo la ley en sus propias manos y secretamente uso el fraude y la fuerza para sabotear actividades politicas protegidas constitucionalmente.Its methods ranged far beyond surveillance, and amounted to a domestic version of the covert action for which the CIA has become infamous throughout the world.   Sus metodos fueron mas alla del monitoreo y observación y en los hechos se convirtieron en una aplicación domestica de las acciones infames encubiertas que han caracterizado a la CIA por todo el mundo.How Do We Know About It? ?Como sabemos esto?    COINTELPRO was discovered in March, 1971, when secret files were removed from an FBI office and released to news media. Freedom of Information requests, lawsuits, and former agents’ public confessions deepened the exposure until a major scandal loomed.  COINTELPRO fue descubierto en marzo de 1971 cuando archivos secretos del FBI fueron removidos de una oficina del Buro y despues compartidas con los medios de comunicacion.  Solicitudes hechas a traves del Acta de Libertad de Información, demandas y confesiones publicas hechas por ex agentes ampliaron el conocimiento del programa hasta que se convirtió en un gran escandalo. To control the  damage and re-establish government legitimacy in the wake of Vietnam and Watergate, Congress and the courts compelled the FBI to reveal part of what it had done and to promise it would not do it again . . .En un intento de minimizar el danio y de restablecer legitimidad del gobierno despues de la guerra en Vietnam y el escandalo de Watergate, el congreso y los tribunales presionaron al FBI para que revelara lo que habia hecho y para que prometiera que  ya no lo haria otra vez.   How Did It Work?  ?Como funcionaba? The FBI secretly instructed its field offices to propose schemes to “misdirect, discredit, disrupt and otherwise neutralize “specific individuals and groups. El FBI secretamente instruyo a sus oficinas de campo para que propusieran planes que pudieran desorientar, desacreditar, perturbar, o en otras palabras neutralizaran grupos o individuos especificos. Close coordination with local police and prosecutors was encouraged. Final authority rested with top FBI officials in Washington, who demanded assurance that “there is no possibility of embarrassment to the Bureau.” More than 2000 individual actions were officially approved. The documents reveal three types of methods: Se fomento estrecha coordinacion con la policia local y fiscales.  La maxima autoridad la tendrian los altos oficiales del FBI en Washington, quienes exigieron que se asegurara que no habria posibilidad de bochorno para el buro. Se aprobaron oficialmente mas de 2,000 acciones.  Los documentos revelan tres tipos de metodos:      1. Infiltration: Agents and informers did not merely spy on political activists. Their main function was to discredit and disrupt. Various means to this end are analyzed below.   Infiltracion:  agentes e informantes no solamente espiaban a los activistas politicos.  Su funcion principal era desacreditar y perturbar. Abajo se pueden leer varios tipos de acciones diseñadas a alcanzar esos fines.   2. Other forms of deception: The FBI and police also wagedpsychological warfare from the outside — through bogus publications, forged correspondence, anonymous letters and telephone calls, and similar forms of deceit. Otras formas de decepcion o enganio: El FBI y la policia tambien practicaban la guerra psicologica desde el extranjero—a traves de publicaciones fantasmas, correspondencia falsa, cartas anonimas, llamadas telefonicas y formas similares de enganio.      3. Harassment, intimidation and violence: Eviction, job loss,   break-ins, vandalism, grand jury subpoenas, false arrests, frame-ups, and physical violence were threatened, instigated or directly employed, in an effort to frighten activists and disrupt their movements. El hostigamiento, intimidacion y violencia: En un intento de aterrorizar a los activistas y estropear sus movimientos se usaron los desalojos, despidos, entradas ilegales a sus casas, vandalismo, citas obligatorias ante el gran jurado, arrestos falsos, entrampamientos y amenaza de usar la violencia fisica ya fuera esta instigada o usada directamente.   Government agents either concealed their involvement or fabricated a legal pretext. In the case of the Black and Native American movements, these assaults — including outright political assassinations — were so extensive and vicious that they amounted to terrorism on the part of the government.Los agentes del gobierno ocultaban su involucramiento en el programa o fabricaban pretextos legales. En los casos contra movimientos negros o de nativoamericanos, se incluyeron asesinatos politicos—y eran tan amplios y despiadados que equivalian a terrorismo gubernamental.

===============End of Part 1 of 2=================

You can also visit this site for more details:http://thirdworldtraveler.com/FBI/COINTELPRO_Untold_Story.html

 

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s