TRUMP, RUSIA Y LAS MENTIRAS DE LOS DEMOCRATAS

Trump, Russia and Democratic Lies

The real story was that the Democrats rigged the primary elections. The manufactured story that has dominated corporate media is that Russia may hack the U.S. elections and Donald Trump is a “fascist” guilty of “treason” for failing to demonize Vladimir Putin. But the Republican nominee fails the fascist test, since the hard corporate Right is with Hillary and “Trump has no filter or political acumen and has run afoul of the Republican rulers.”

La verdadera historia es que los democratas tranzearon las elecciones primarias.  La historia inventada que ha dominado los medios corporativos es de que Rusia pudo haber hackeado las elecciones estadounidenses y que Donald Trump es un “facista” culpable de “traicion” for no satanizar a Vladimir Putin.  Pero el nominado republicano no pasa el examen facista, pues  derecha corporativa de linea dura esta de parte de Hillary y “Trump no tiene filtro o perspicacia politica y se ha enemistado con los seniores republicanos del poder.

Por/By Margaret Kimberley

“Trump is surely the only Republican running for president who couldn’t get a meeting with the Koch brothers.”  “De seguro que Trump es el unico candidato presidencial republicano que no ha obtenido una reunion con los hermanos Koch.”

Wikileaks latest revelations of the Democrats’ corruption prove that the party is nothing but a neo-liberal marketing scheme meant to fool progressive voters. As with the Republicans, its goal is to aid and abet the dictates of the ruling classes. The contents and substance of the hacked emails had to be disappeared so as not to ruin the Democratic convention and its well-honed image of inclusion.

Las recientes revelaciones de wikileaks sobre la corrupcion de los democratas prueban que el partido no es mas que una patrania de mercadeo neo liberal diseniada para enganiar vontantes progresitas.  Igual que los republicanos, su meta es asistir a las clases dominantes.  El contenido y  la substancia de los correos electronicos hackeados tuvo que desaparecer para no arruinar la convencion Democrata y su imagen de inclusion.

The easiest route to diversion was to cast aspersions upon the source of the information. In this case a years-long effort to promote anti-Russian propaganda proved useful. The computer hack was said to have “Russian digital fingerprints” and “experts” swore that the hackers were not just any ordinary Russians but Russian government agents. Any experts skeptical about these claims were disappeared too.

La ruta mas facil fue crear calumnias sobre la fuente de informacion. En este caso un esfuerzo de como un anio para promover propaganda anti rusa resulto util. El hackeo de la computadora supuestamente :”tenia las huellas rusas” y “los expertos” juraron que los hackeadores no eran rusos ordinarios sino agentes del gobierno ruso. Cualquier experto incredulo sobre dichas acusaciones tambien tuvo que desaparecer.

The Hillary Clinton coronation was ready made for lies and hapless Republican nominee Donald Trump helped in the commission of the crime. Having been beaten down in a windfall of Democratic corporate fund raising prowess he should have been up on his game. Instead he chose to sarcastically ask for Russian government help in finding the 30,000 emails deleted by candidate Clinton from the private server she should never have used.

La coronacion de Hillary Clinton estaba ya diseniada para las mentiras y el desafortunado nominado republicano Donald Trump ayudo a cometer el crimen. Despues de haber sido desplazado por el financiamiento corporativo democrata el debio modificar su juego,  En lugar de hacer eso Trump pidio sarcasticamente al gobierno ruso que ayudara a encontrar los 30,000 correos electronicos borrados por la candidata Clinton de su servidor privado que nunca debio haber usado.

“The United States has a long and ignoble history of interfering in elections around the world.” “Los Estados Unidos tienen una larga e inoble historia de interferencia en elecciones de otras naciones alrededor del mundo.”

It is clear that Trump said nothing wrong. If true journalism existed in America his comments would not have been dismissed so easily. The Obama justice department decision to ignore Clinton’s criminal use of a private server to conduct state department business should not be forgotten. Journalists should be the ones raising the issue instead of her opponent.

Esta claro que Trump no dijo nada malo.  Si existiera el verdadero periodismo en los EEUU sus comentarios debieron ser ignorados facilmente.  La decision del Departamento de Justicia de Barack Obama de ignorar el uso criminal de servidores de internet privados por Clinton para conducir actividades del Departamento de Estado no debe olvidarse.  Los periodistas deben ser los que deben levantar el punto no su adversario.

But the Clinton/Obama collusion had been buried too and joking about it in the midst of the coronation insured a public relations disaster for Trump. Of course the United States has a long and ignoble history of interfering in elections around the world. Those facts have been firmly shoved down the memory hole by a compliant press.

Pero la colusion de Clinton con Obama ha sido enterrada tambien y el hecho de que Trump hablo de ello durante la coronacion de Clinton aseguro un desastre de relaciones publicas para el republicano.  Por supuesto que los EEUU tienen una larga historia de interferencia en elecciones de otros paises del mundo. Esos casos han sido cuidadosamente escondidos en el hoyo del olvido por la prensa complaciente..

The intensity of the attack was worthy of far worse offenses but overkill was the point after all. Supposedly accomplished people like Obama law school mentor Laurence Tribe actually claimed that Trump had violated laws prohibiting private citizens from doing business with foreign government and added for rhetorical flourish that he may have committed treason.

La intensidad del ataque valia peores ofensas pero el punto era golpear a Trump con fuerza excesva. Supuestamente gente capaz como el mentor legal de Obama Laurence Tribe, senialo que Trump habia violado las leyes que prohiben que ciudadanos privados hagan negocios con gobiernos extranjeros agregando para aumentar la retorica, que el (Trump) pudo haber cometido traicion a la patria.

The charge of treason can only be made when one makes war against the United States or gives aid and comfort to an enemy. None of those qualifiers applied in this case. Truth is already a casualty and Hillary Clinton isn’t even in office.

El cargo de traicion solo puede hacerse cuando uno hace la guerra contra los EEUU o da asistencia al enemigo.  Nada de eso aplica en este caso.  La verdad ya ha sido la victima y Hillary Clinton todavia no llega a la Casa Blanca.

Casting Putin as the villain responsible for all of the world’s ills has reached an unprecedented level. Conservative talking head George Will surmised with no evidence whatever that Trump’s refusal to release his tax returns is an effort to hide business dealings with Moscow. The Washington Post claimed that the Russian government may hack voting machines on Election Day.

Describir a Vladimir Putin como el villano responsable de todos los males del mundo ha alcanzado un nivel sin prescedentes. El conservador George Will sin poseer ninguna evidencia declaro que Trump rehusa mostrar sus declaraciones al fisco porque intenta esconder sus relaciones con Moscu.  El Washingotn Post afirmo que el gobierno ruso pueda hackear las maquinas contadoras de votos el dia de la eleccion.

“The charge of treason can only be made when one makes war against the United States or gives aid and comfort to an enemy.”

“El cargo de traicion solo puede hacerse contra alguien que hace la guerra contra los EEUU or da ayuda y asistencia al enemigo.”

The lies have had the intended benefit of keeping Democrats in the Clinton camp and destroying Trump’s chances of being heard by all but the most loyal Republican dead enders. The New York Times reported that its readers commented on the phony Trump/Russian connection more than they had on any subject ever. Obama and Clinton’s destruction of Libya, the would-be destruction of Syria, rampant police murder, or increases in poverty never raised as much ire among the voters the Democrats covet so much.

Las mentiras han tenido como objeto mantener a los democratas dentro del campo de su partido al tiempo que destruyen las posibilicades de que Trump pueda ser escuchado mas alla de un pequenio grupo republicano, El New York Times reporto que sus lectores comentaron sobre la falsa conexion ruso-Trump mas que nunca.  La destruccion de Libia por Obama y Clinton, la inminente destruccion de Siria, la rampante ola de asesinatos a manos de la policia, o incrementos de la pobreza nunca causaron tanta indignacion entre los votantes que los democratas dicen apreciar tanto.

The corporate media have always told lies when powerful people demand it. The willingness to act as hit men and women isn’t new but the circumstances this year are quite different. The Republican nominee is unwanted by his party establishment. Trump is surely the only Republican running for president who couldn’t get a meeting with the Koch brothers. Party heavy weights skipped the convention altogether while others are temporarily calling a halt to their party affiliation. The man we are told to fear is at a serious disadvantage.

La prensa corporativa siempre ha dicho mentiras cuando la gente poderosa  lo exige. Su disponibilidad de actuar como sicarios no es nueva pero las circunstancias este anio son muy diferentes.  El nominado republicano es rechazado por la maquinaria de su partido.  Trump es de seguro el unico candidato presidencial republicano que no ha obtenido una reunion con los hermanos Koch.  Los cuadros importentes del partido no asistieron a la convencion mientras que otros estan pidiendo el cese de su afiliacion partidista.  El hombre que nos dicen que debemos temer esta en una seria desventaja.

“The Washington Post claimed that the Russian government may hack voting machines on Election Day.” “El Washington Post asegura que el gobierno ruso pudiera hackear las maquinas de contar votos en el dia de la eleccion.”

His weaknesses as a candidate make Trump a perfect foil for Hillary Clinton and the rest of the Democrats. His open bigotry allows them to point fingers and hide their own allegiance to mass incarceration, deportation and other racist ills. Hillary and Bill Clinton have done immeasurable harm to black people but have now been given a pass because Trump has no filter or political acumen and has run afoul of the Republican rulers.

Las debilidades como candidato hacen que Trump sea el perfecto complemento para Hillary Clinton y el resto de los democratas.  Su abierta intolerancia les permite apuntar su dedo acusador y esconder su lealtad al encarcelamiento masivo, deportaciones y otros males racistas. Hillary y William Clinton han hecho un danio inmenso a la gente negra pero ahora se les ha disculpado porque Trump no tiene filtro o perspicacia politica y se ha enemistado  con los seniores republicanos del poder.

Much of the vitriol directed at Trump involves the charge that he is a fascist. It is the Democrats who have buy-in and a fund raising advantage from the monied classes. The Democrats work with the media to bury their wrong doing. The Democrats pledge to keep the war machine humming. Trump has certainly failed at living up to the fascist label.

Gran parte del veneno dirigido a Trump envuelve el cargo de que el es un facista.  Son los democratas los que se estan beneficiando con el dinero de las clase rica. Los democratas trabajan con los medios para esconder sus fechorias. Los democratas se comprometen a seguir alimentando la maquina de guerra. Trump de seguro ha fallado al no vivir a la altura de su imagen de facista.

Americans have to live with this propaganda and hysteria for three more months. But the real damage begins on January 20, 2017 when Barack Obama hands over his office to Hillary Clinton, a violent and lying criminal and her equally corrupt compatriots. They are the people we ought to fear.

Los estadounidenses tienen que vivir con esta propaganda e histeria por tres meses mas. Pero el danio real empieza el 20 de enero de 2017 cuando Barack Obama deja la casa presidencial a Hillary Clinton, una criminal violenta y mentirosa y sus igualmente corruptos compatriotas. Ellos son gente que la gente deberia temer.

Margaret Kimberley’s Freedom Rider column appears weekly in BAR, and is widely reprinted elsewhere. She maintains a frequently updated blog as well as at http://freedomrider.blogspot.com. Ms. Kimberley lives in New York City, and can be reached via e-Mail at Margaret.Kimberley(at)BlackAgendaReport.com. La columna  Jinete de la Libertad de Margaret Kimberley se publica en la revista BAR y es reproducida ampliamente en todas partes. Ella mantiene un blog frecuentemente actualizado: http://freedomryder.blogspot.com. La seniorita Kimberley vive en la ciudad de Nueva York y puede ser contactada a traves del correo electronico: Margaret_Kimberley@BlackAgendaReport.com.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s